Jadwiga Kowalska · pracownia ikon · Częstochowa

Ikonę się pisze.

Nie maluje — pisze. Na drewnianej desce, tradycyjną techniką tempery jajecznej, warstwa po warstwie, od ciemności do światła. Tak, jak w klasztorze na Synaju w VI wieku.

Tempera jajecznaDeska lipowaZłoto 24 ktOd 2011
Przewiń

O mnie

Pisanie ikon jest dla mnie jak odkrywanie nieznanych lądów.

Wszystko zaczęło się w Bieszczadach — od starych ikon, które urzekły ją na tyle, że po trzydziestu siedmiu latach przerwy sięgnęła po pędzel. Warsztaty Drogi Ikony w Falenicy zaznajomiły ją z tematem i techniką. Później było wiele lat całkowicie samodzielnych zmagań, poszukiwań i pracy w ciszy pracowni.

Pierwsza ikona — Mandylion na tekturce — powstała w styczniu 2011 roku. Niemal wszystko, co powstało od tamtego czasu, można obejrzeć w galerii: wizerunki Chrystusa, Bogurodzicy, aniołów i świętych. Ikony trafiają najczęściej do bliskich — na chrzest, Pierwszą Komunię, ślub. „Mam nadzieję, że są nie tylko pamiątką, ale Przekazem.”

Tempera jajeczna wymaga wewnętrznej pokory, ciszy i skupienia. Nie można się spieszyć. Nie można się rozpraszać, bo nic wtedy nie „wychodzi”.Jadwiga Kowalska

Technika · tempera jajeczna na desce

Od deski do olify

Tempera jajeczna to jedna z najstarszych, żywych technik malarskich. Ikona powstaje wskutek starannego nakładania na siebie cienkich, półprzezroczystych warstw tempery na białym lewkasie, który rozświetla wzajemnie przenikające się kolory.

Deska lipowa z kowczegiemtempera jajecznazłoto 24 kt na pulment, polerowane „na błysk”złoto muszelkowenaturalne pigmenty Z opisów prac artystki w galerii „Malowanie od kuchni” — nie z podręcznika.
Z pracowni · „Malowanie od kuchni”Pięć etapów, I–V · kroki 4–9 poniżej
Rysunek Chrystusa przeniesiony na biały lewkas, obok pędzel
I · RysunekChrystus — grafia na świeżym lewkasie, deseczka 15 × 20 cm
Święta Rodzina w trakcie pracy: wypolerowane złote nimby i pierwsze warstwy karnacji
II · ZłotoŚwięta Rodzina — nimby ze złota 24 kt na pulmencie, polerowane na błysk
Twarz Dzieciątka w trakcie rozświetleń, pędzel nad karnacją
III · Sankir i rozświetleniaOblicze budowane jest „od ciemności do światłości”, warstwa po warstwie.
Madonna w ogrodzie różanym wg Lochnera na sztalugach, złote tło i błękitny płaszcz w trakcie pracy
IV · Warstwy światłaMadonna w ogrodzie różanym wg Lochnera — „moje marzenie”, od 2022
Ikona Świętej Zuzanny Rzymskiej z napisem imienia: ŚWIĘTA ZUZANNA RZYMSKA
V · Napisy i olifaŚwięta Zuzanna – podpisana, gotowa do werniksowania
Przekrój warstw1 · Deska

Najczęściej lipowa, bo lekka. Klejona w specjalny sposób przez doświadczonego stolarza, wzmocniona szpongami; w polu wybrany kowczeg.

Spoiwem jest żółtko — emulsja, która wiąże pigment cienką, matową i niezwykle trwałą warstwą. Nie da się jej rozcierać jak oleju: schnie w kilka minut, więc każdy ruch pędzla musi być zdecydowany. Światło nie leży na farbie — przychodzi od spodu, z lewkasu, i przebija przez kolejne laserunki. Dlatego ikony z klasztoru św. Katarzyny na Synaju, pisane w VI wieku, do dziś zachwycają żywymi barwami.

Tempera jajeczna jest ulubioną techniką Jadwigi Kowalskiej. „Jest to pewnie nie najłatwiejsza technika, ale zgodna z wielowiekową tradycją.”

Ilustracja: słoiki i muszle z pigmentami mineralnymi, żółtko oddzielone w miseczce, pędzel
Cynober, lapis, ochra, ziemia zielona, biel — i żółtko, które je wiąże. Pigment uciera się z emulsją tuż przed malowaniem.ilustracja
  1. 1

    Deska podobrazie

    Najczęściej używa się desek lipowych, bo są bardzo lekkie; nadają się też inne drzewa liściaste, ale nie iglaste, które wydzielają żywice. Po deskę litą sięga się rzadko, i to tylko po bardzo starą. Jadwiga Kowalska maluje na deskach klejonych w specjalny sposób przez doświadczonego stolarza, żeby drewno równo pracowało. Deskę wzmacniają szpongi, a w polu wybrany jest kowczeg: płytkie wgłębienie, które ma przyjąć wizerunek.

    Klejona deska z pracowni, widok z góry: szeroki, płytki kowczeg i wąskie obrzeżeTa sama deska od krawędzi: widać sklejone pasy drewna i płytkie wgłębienie kowczegu
    Deska z pracowni artystki: klejona z kilku pasów drewna, z wybranym kowczegiem. Na krawędzi widać linie klejenia.zdjęcie z pracowni
  2. 2

    Pawłoka płótno

    Lniane płótno przeklejone klejem skórnym. Scala deskę z gruntem i zapobiega naprężeniom drewna.

  3. 3

    Lewkas grunt

    Kreda i klej, nakładane w kilkunastu cienkich warstwach, potem szlifowane do gładkości kości. Biały grunt, który pomoże rozświetlić ikonę.

  4. 4

    Rysunek grafia

    Kontury przeniesione na grunt i delikatnie wyryte, by przetrwały pod kolejnymi warstwami farby.

  5. 5

    Pulment i złoto nimb, tło

    Czerwony bolus, a na nim płatek złota 24 kt polerowany agatem „na błysk”. Ciepły ton złota to prześwitująca czerwień glinki.

    Ilustracja: agatowy polernik przesuwany po świeżo położonym płatku złota na czerwonym pulmencie, obok książeczka ze złotem
    Agat zamienia matowy płatek w lustro — tam, gdzie przejdzie kamień, złoto zaczyna świecić.ilustracja · animacja
  6. 6

    Sankir podmalówka

    Ciemna, oliwkowa podmalówka karnacji. Malowanie twarzy zaczyna się od ciemnych warstw.

  7. 7

    Rozświetlenia warstwy światła

    Coraz jaśniejsze warstwy tempery — od ochr po biel. Ikona nie jest doświetlana; światło jest w niej budowane.

  8. 8

    Napisy imię

    Imię postaci i skróty: IC XC, MP ΘΥ. Dopiero nazwana ikona jest ikoną — bez napisu pozostaje obrazem.

  9. 9

    Olifa werniks

    Werniks scala warstwy i pogłębia barwy. Zamówioną ikonę można odebrać zaraz po zakończeniu malowania i umówić werniksowanie na później.

Symbolika

W ikonie wszystko ma znaczenie.

Materiały, kolory, gesty, układ dłoni, architektura, perspektywa — nic nie jest przypadkowe. Ikona jest nieodłączną częścią liturgii: pośredniczy między modlącym się a tym, kogo przedstawia.

Złotopłatek 22–24 karaty

W hierarchii kolorów w ikonie złoto zajmuje pierwsze miejsce. Oznacza samego Boga, jasność Bożej Chwały, niestworzoną światłość. Dlatego złotem zaznacza się nimby i tło.

Cynobersiarczek rtęci

Czerwień – kolor króla-władcy-Boga. Czerwień oznacza ziemską, ludzką naturę, krew, życie, męczeństwo, cierpienie.

Lapis-lazuliultramaryna naturalna

Niebo, życie niebiańskie, nieosiągalność tajemnicy, głębia objawienia.

Ochraochra złocista

Ochra żółta lub złota/złocista – kolor żółty, podobnie jak złoty, w ikonie symbolizuje łaskę Ducha Świętego, boskie światło, prawdę.

Zieleńziemia zielona

Życie wieczne, wieczne kwitnienie, kolor Ducha Świętego, duchowe męstwo, nadzieja.

Bielbiel cynkowa, tytanowa

Czystość i przemienienie, nieskalaność, wspólnota ze światem boskim, kolor szat aniołów i Chrystusa.

Brąz 

Kolor gołej ziemi, tego co czasowe i nietrwałe, mówi o ludzkiej naturze podległej śmierci.

Czarny 

Kolor zła i śmierci, symbol grobu i otchłani piekielnej, ale i tajemnicy.

Odwrócona perspektywa

Linie nie zbiegają się w głębi obrazu, lecz przed nim — w oku patrzącego. To nie my patrzymy na ikonę; ikona patrzy na nas.

Nimb

Krąg światła wokół głowy oznacza świętość. Nimb z wpisanym krzyżem należy wyłącznie do Chrystusa.

Gest

Uniesiona dłoń błogosławi, otwarta — przyjmuje. Palce błogosławiącej dłoni układają się w litery imienia: IC XC.

Wizerunki · układ ikonostasu

Co pisze pracownia

Dziesięć kategorii z galerii artystki — 176 prac od 2011 roku — ułożonych jak ikony w ikonostasie: Chrystus pośrodku, Bogurodzica po Jego prawicy, wokół aniołowie, święci i święta. Pod nimi „Malowanie od kuchni” — zajrzenie do pracowni w trakcie malowania. Kliknięcie otwiera kategorię w archiwum poniżej: każda praca z galerii, z opisem artystki i wszystkimi zdjęciami.

Archanioł Gabriel
Anioł StróżArchanioł MichałAnioł Stróż

Aniołowie12

Archaniołowie Michał i Gabriel, Anioł Stróż, Sen św. Józefa

Matka Boża Włodzimierska — fragment
Matka Boża z Jezusem ponad MorzamiMatka Boża KozielskaMatka Boża Częstochowska

Bogurodzica70

Włodzimierska, Częstochowska, Ostrobramska, Pięknej Miłości, Nieustającej Pomocy, Pneumatofora…

Chrystus Pantokrator
Chrystus Błogosławiący wg MemlingaChrystus Dobry PasterzMandylionChrystus z CefalùŚwięty Keramion

Jezus Chrystus25

Pantokrator, Mandylion, Święty Keramion, Chrystus z Cefalù, Dobry Pasterz, Najwyższy Kapłan — wizerunki Zbawiciela z nimbem krzyżowym.

Święty Mikołaj Cudotwórca
Święta Zuzanna RzymskaŚwięty Mamas z CezareiŚwięty Marcin z Tours

Święci36

Mikołaj, Marcin z Tours, Mamas z Cezarei, Jacek, Zuzanna, Piotr Apostoł, Anna z Faras, Efrem Syryjczyk…

Chrzest Chrystusa
ZwiastowanieIkona ZmartwychwstaniaUkrzyżowanie

Święta11

Chrzest Chrystusa, Zwiastowanie, Zmartwychwstanie, Ukrzyżowanie, Boże Narodzenie

Trójca Święta
Uzdrowienie niewidomego od urodzeniaSofia Mądrość Boża

Biblijne4

Trójca Święta, Sofia Mądrość Boża, Uzdrowienie niewidomego od urodzenia

Madonna z Dzieciątkiem wg D. Vuškovicia
Matka Boża Uzdrowienie ChorychMadonna z Dzieciątkiem wg naśladowcy MemlingaMadonna z Dzieciątkiem wg Fra Angelico

Madonny7

Wg Vuškovicia z Wawelu, Fra Angelico, Memlinga, Lochnera — gotyk i renesans temperą

Święta Rodzina
Święta RodzinaŚwięta RodzinaŚwięta Rodzina

Święta Rodzina5

Jezus, Maryja i Józef — najczęstszy dar na chrzest i ślub

Królik dla Marcinka
PuchaczKrólik dla Michalinki

Inne obrazy3

Króliki dla Marcinka i Michalinki, Puchacz — tempera poza kanonem

Chrystus Frasobliwy — relief w blaszeMandylion — relief w blaszeKoniki morskie — relief w blasze

Repujado · prace w metalu3

Reliefy wybijane w blasze — Mandylion, Koniki morskie, Chrystus Frasobliwy. Inny materiał, ten sam język znaków.

Święta Zuzanna — w trakcie malowaniaChrystus Dobry Pasterz — w trakcie malowaniaMadonna z Dzieciątkiem i dwoma aniołami — w trakcie malowaniaMadonna z Dzieciątkiem wg D. Vuškovicia — w trakcie malowaniaMadonna w ogrodzie różanym wg S. Lochnera — w trakcie malowania

Malowanie od kuchni13

Zaglądanie do pracowni w trakcie malowania: rysunek na lewkasie, złoto, pierwsze warstwy tempery — Chrystus Dobry Pasterz, Madonna w ogrodzie różanym, Salvator Mundi, niedokończona Święta Zuzanna…

Zdjęcia prac z archiwum pracowni · liczby wg galerii, wrzesień 2026214 prac · 443 zdjęcia w archiwum poniżej

Archiwum · wszystkie prace

Każda ikona z galerii, z jej słowami

214 prac w dwunastu działach — tak jak w galerii artystki. Przy każdej: wszystkie zdjęcia, opis, historia wykonania, data, czas i miejsce powstania oraz technika, w jej brzmieniu.

„Malowanie od kuchni” i „Dostępne od ręki” to osobne działy galerii, więc część prac występuje też w innej kategorii.

    Od ręki · Na zamówienie

    Dwie drogi do ikony

    Od ręki

    Ikony ukończone, czekające w pracowni

    Można je obejrzeć, zapytać o wymiar i zabrać od razu. Lista zmienia się — o aktualną dostępność najlepiej zapytać.

    • Matka Boża Uzdrowienia Chorych
    • Madonna z Dzieciątkiem wg naśladowcy Memlinga
    • Madonna w ogrodzie różanym wg S. Lochnera
    • Madonna wg M. Vuskovič
    • Zwiastowanie wg Torosa Roslina
    • Boże Narodzenie
    • Zwiastowanie
    • Archanioł Gabriel
    • Sen Świętego Józefa
    • Archanioł Michał
    • Matka Boża Oranta – Wielka Panagia
    • Matka Boża Częstochowska
    • Matka Boża Włodzimierska
    • Matka Boża Kozielska
    • Mandylion na Chuście
    • Pantokrator
    • Chrystus z mokrą brodą – Mandylion
    • Chrystus Błogosławiący wg Hansa Memlinga
    • Mandylion na Chuście
    • Pantokrator
    • Chrystus
    • Święty Mikołaj
    • Matka Boża z Dzieciątkiem (Madonna Sabauda)
    • Matka Boża Bolesna
    • Mandylion
    Zapytaj o dostępność Odpowiedź na pytanie o wymiar i cenę — telefonicznie lub e-mailem.

    Na zamówienie

    Ikona pisana dla konkretnej osoby

    Na chrzest, Pierwszą Komunię, ślub, urodziny. Z rozmową o wizerunku — i z modlitwą w intencji tego, dla kogo powstaje.

    1. 1

      Wizerunek

      Najczęściej klient ma już upatrzony wzór; wspólnie omawiamy szczegóły, czasem proponuję alternatywę.

    2. 2

      Intencja

      Pytam o osobę, dla której ikona ma powstać, aby móc modlić się w jej intencji w trakcie pracy.

    3. 3

      Praca 1–3 miesiące

      Tempera nie znosi pośpiechu. Warstwa po warstwie, w ciszy.

    4. 4

      Odbiór

      Po zakończeniu malowania. Werniksowanie można umówić na później.

    Chrzest świętyPierwsza KomuniaŚlubUrodzinyPamiątka
    Zamów ikonę 600 076 499 Wycena indywidualna — zależy od wizerunku i wymiaru.

    Kronika

    Wystawy, warsztaty, katalogi

    Wybrane wydarzenia z piętnastu lat pracy — od pierwszego Mandylionu do własnych warsztatów pisania ikon.

    2026
    • Stypendium Artystyczne Prezydenta Miasta Częstochowy na rok 2026
    • Prowadzenie warsztatów pisania ikon w OPK Gaude Mater w Częstochowie (16–26 czerwca) i wystawa ikon uczestników (16 czerwca – 10 lipca)
    • „Ars Divina” — wystawa Grupy Lumen, Muzeum na Zamku w Niepołomicach
    • Masterclass tempery woskowej pod kierunkiem Kseni Bludovej (18–23 sierpnia)
    • Co kobiety zmalowały – MDK Częstochowa
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2025
    • „Szukam, o Panie, Twojego Oblicza” — indywidualna wystawa ikon i obrazów sakralnych, OPK Gaude Mater, 34. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej Gaude Mater
    • „Misterium Wcielenia w Ikonie” — wystawa twórców grupy Droga Ikony, Muzeum Diecezjalne w Łomży
    • „Droga do Betlejem” — Grupa Lumen, Muzeum im. S. Fischera w Bochni
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2024
    • „Piękno Matki Boga” — Galeria Krypta u Pijarów, Kraków
    • „Odnaleźć piękno” — Muzeum Monet i Medali Jana Pawła II, Częstochowa (z Natalią Szymonik i Andrzejem Orlikiem)
    • Cracovia Sacra — „Oto Ja Posyłam Anioła Przed Tobą”, Grupa Lumen
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2023
    • Przyjęcie do Grupy Lumen przy Stowarzyszeniu Twórców Sztuki Sakralnej Ecclesia w Krakowie
    • Dekoracja wielkopostna kościoła św. Józefa w Częstochowie
    • Oto daję wam wszelką roślinę – Cracovia Sacra – Grupa Lumen
    • Co kobiety zmalowały – MDK w Częstochowie
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2022
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    • Orthodox Arts Festival – wirtualna wystawa 3D
    • Jeszcze w zielone gramy – Muzeum Monet i Medali w Częstochowie
    • Co kobiety zmalowały – MDK w Częstochowie
    • Christian Art 2022 – katalog sztuki chrześcijańskiej
    2021
    • Katalog „Christian Art 2021” — wśród ok. 500 twórców sztuki chrześcijańskiej z 29 krajów
    • Warsztaty u prof. Georgiosa Kordisa z Aten; VIII Plener Ikonopisarski w Czerwińsku nad Wisłą
    • Orthodox Arts Festival – wystawa wirtualna 3D
    • Andrzej i Przyjaciele – wystawa zbiorowa w Muzeum Monet i Medali w Częstochowie
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2020
    • Wystawa w Galerii za Szybą – Katowice Koszutka (repujado)
    • Co kobiety zmalowały – MDK Częstochowa
    • Doroczna Wystawa CzSP im. Jerzego Dudy-Gracza
    2019
    • „Jadwiga Maria Kowalska. Ikony” — wystawa indywidualna, OPK Gaude Mater, 29. Festiwal Gaude Mater
    • Wyróżnienie ikony „Matka Boża Uzdrowienie Chorych” przez magazyn Divine Temple (Petersburg)
    • Międzynarodowe Sympozjum Ikonopisów w Kolympari na Krecie; wystawa „Resurrection of Jesus Christ” w Tbilisi
    • Wstąpienie do Częstochowskiego Stowarzyszenia Plastyków im. Jerzego Dudy-Gracza
    • Ikona-Obraz-Tchnienie – Muzeum Diecezjalne w Łomży – Droga Ikony
    • Indywidualna wystawa Biblioteka Publiczna w Częstochowie „Obrazy Nadzieją Pisane”
    • Warsztaty z A. Guninem
    • Resurrection of Jesus Christ – wystawa w Limassol na Cyprze
    • Blaski i Cienie – wystawa repujado w Muzeum Monet i Medali w Częstochowie
    2018
    • Ikona – Obraz – Tchnienie – Muzeum Częstochowskie – wystawa zbiorowa Drogi Ikony
    • Noc Kulturalna – pokaz pisania ikon i złocenia w Muzeum Częstochowskim
    • Ikony – moja modlitwa – Muzeum Monet i Medali w Częstochowie, wystawa zbiorowa
    • Resurrection of Jesus Christ – wystawa w Muzeum Benaki w Atenach
    2017
    • Udział w Międzynarodowym Konkursie Ikonograficznym Resurrection of Jesus Christ organizowanym przez Cerkiew Prawosławną w Grecji
    • Udział w Konkursie Nowa Epifania Piękna – Muzeum Ikon w Supraślu
    • Wystawa z okazji 1050 rocznicy Chrztu Polski – Idźcie i głoście Ewangelię – Droga Ikony
    2015
    • Międzynarodowa Wystawa Ikon w Lublinie w ramach lubelskich spotkań z Ikoną
    • Wystawa Wierzę w Boga Żywego – Droga Ikony
    2014
    • Błogosławiona, któraś uwierzyła – wystawa Drogi Ikony w Sanktuarium M.B. Łaskawej w Warszawie
    2013
    • Moja pierwsza wystawa w ogóle – w dodatku indywidualna: Droga – Biblioteka Publiczna w Częstochowie Filia nr 6
    2011
    • Styczeń — pierwsza ikona: Mandylion na tekturce
    • Warsztaty „Droga Ikony” o. Jacka Wróbla w Falenicy

    Kontakt

    Porozmawiajmy o ikonie

    Osoby chcące się skontaktować proszę o wiadomość — telefon lub e-mail. Zapytanie o ikonę na zamówienie można też wysłać przez formularz.

    pracownia
    Częstochowa

      Odpowiedź w ciągu kilku dni. Czas oczekiwania na ikonę: około 1–3 miesięcy.